贊助網站
  相片  
"; } ?>

Futility
文館   詩
2002年02月05日
Futility

Wilfred Owen

Move him into the sun—
Gently its touch awoke him once,
At home, whispering of fields unsown.
Always it woke him, even in France,
Until this morning and this snow.
If anything might rouse him now
The kind old sun will know.


空虛

把他移到太陽底下—
陽光輕柔的撫觸, 曾使他醒來,
在家鄉, 未播種的田野, 若有若無的氣味.
總會是打動他, 即使是在法國,
直到這個早晨, 這場雪.
現在如果有什麼事, 可以叫醒他
往昔慈悲的太陽, 知道答案.




於02年2月發佈



其他文章共 173 篇

短篇故事:45篇， 隨筆:79篇， 詩:9篇， 歌曲:15篇， 私人情信:1篇， 其他:24篇

最新公開文章 :     大綱與細節 (02年11月)
    I Honestly Love You (02年10月)
    愛一個人 (02年8月)
    想哭就到我懷裡哭 (02年8月)
    開不了口 (02年8月)
    情人知己 (02年7月)
    無題(8) (02年7月)
    無題(7) (02年7月)
    無題(6) (02年7月)
    無題(5) (02年7月)
    無題(4) (02年7月)
    無題(3) (02年7月)
    無題(2) (02年7月)
    無題(1) (02年7月)
    天堂與地獄的區別 (02年7月)
    要忙得快樂 (02年7月)
    麥當勞的早餐 (02年7月)
    for you... (02年7月)
    信耶穌不合科學?? (02年7月)
    學習愛的容量 (02年7月)



FongKaHim 只跟部份人分享這資訊。



實事求是, 提供可靠伺服器管理及網存超過＋年。