電腦一定是女生！因為：

--大部份的男生會對她一往情深；當然，總有人例外。

--大部份的女生對她懷有敵意。

--你跟她在一起的時間越久，你就越離不開她。

--你跟她在一起的時間越久，她花的錢就越兇。

--她永遠走在流行的尖端。

--她的記性出奇的好，但是往往忘記最重要的那一件。

--她看起來聰明，實際上卻很迷糊：凡事都得替她安排妥當、解釋清楚。否則她肯定回答〝BAD COMMAND OR FILENAME〞。

--她偶爾會使使性子、耍耍小姐脾氣，但多半在你真的動怒之前停止。

--最重要的是：她的年齡和她的價值成反比。


The top six reasons computers are female:
電腦為何是女生的六大理由：

1. As soon as you have one, a better one is just aroundthe corner.
買了一台電腦之後，馬上就會瞄到一台更好的。
(交了女朋友之後，馬上就會發現....)
註：電腦設備世代更換極快，CPU每十八個月速度就加倍，所以買電腦的人 過 不了 多 久 一定會後悔，至於女生... ㄟ...


2. No one but the creator understands the internal logic.
只有發明電腦的人才瞭解電腦內部的邏輯運算，其他人根本不懂。
(只有創造女人的上帝才瞭解女人的邏輯，臭男人根本不懂...)


3. Even your smallest mistakes are immediatelycommitted memory forfuture reference.
即使你犯了最細微的錯誤，電腦也會毫不遺漏記錄在記憶體內，為什麼？ 嘿嘿..以後你就知道了... 敢操作錯誤？ ...當機給你看！
(即使男人犯了最微不足道的錯誤，女人經過幾十年依然記憶清晰，為什麼？ ...吵架時你就知道了... 敢犯錯？翻舊帳給你看！)


4. The native language used to communicate with othercomputers isincomprehensible to everyone else.
電腦與電腦之間溝通的機器語言，沒有人聽得懂。
(女人與女人之間的八卦話題，沒有男人聽得懂)


5. The message "Bad Command or File Name" is about asinformative as "If you don't know why I'm mad at you,then I'm certainly not going to tell you".
電腦訊息「指令或檔案名稱錯誤」給的暗示程度，就像女生說「如果你不知 道我為什麼被你氣瘋了，別指望我會告訴你」一樣少。
註：在DOS模式打錯指令時，就會出現Bad Command or File Name
(電腦說：「笨蛋！連指令都不懂，別想我會說明給你聽，回去給我好好翻書 念一 念。哼！」

女生說：「死佬！連人家為什麼生氣都不懂，人家才不會告訴你呢。回去用 你的豬腦袋仔細想一想。哼！」)
(問人家要不要喝飲料，人家衿持，當然說「隨便」啊你這個呆瓜，竟然只買 一瓶自己喝！你知不知道太陽很大很熱耶？)


6.As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half of your paycheck on accessories for it...
一旦交出銀子買了一台電腦之後，你將會發現，幾乎要花上收入的一半替它 添購各項配備，永無止境...
(一旦男人有了一個女人之後，他將會發現，幾乎要花上收入的一半替她添購 各項衣物首飾，永無止境...)