即使受嫌棄，也要堅持下去。
正如這首詩最後的幾句，
沒有人可以使我們恐懼，
也沒有人能逃避我們的微笑。
那種不理別人的目光
只管繼續用心教學、做好自己、
無愧於心的微笑。

Let No Charitable Hope ☆ Elinor Wylie

Now let no charitable hope
Confuse my mind with images
Of eagle and of antelope:
I am in nature none of these.

I was, being human, born alone;
I am, being woman, hard beset;
I live by squeezing from a stone
The little nourishment I get.

In masks outrageous and austere
The years go by in single file;
But none has merited my fear,
And none has quite escaped my smile.

埃利諾．懷利《不要懷有仁慈的希望》：

不要懷有仁慈的希望
不要用蒼鷹和羚羊的形象
來擾亂我的思想
我天生就和它們不一樣。

我，一介凡人，當年孑身降臨人間，
我，身為女子，如今飽受世事困擾，
靠著從石頭擠出的養料
維繫我生命的養分實在可憐。
帶著可憎可怖的面具
日子一天天魚貫而去
卻無人足以令我恐懼
也無人躲過我的微笑。