A little turtle begins to slowly climb a tree.After long hours of great effort,he finally reaches the top,jumps into the air waving his front legs frantically,until he crashes heavily into the ground.After recovering consciousness he starts to climb the tree again,jumps once more,but again crashes to the ground. The little turtle does this again and again,while all the time his heroic efforts are being watched with sadness by a couple of birds perched on a nearby branch. Finally,the female bird says to the male bird,"Dear,don't you think it's time to tell Tommy he is adopted?"

***********************************

小海龜湯米
一隻小海開始慢慢爬一棵樹。在努力掙扎了好幾個小時之後，它終於爬上了樹頂。然後它跳到半空中，同時瘋狂地揮舞著前肢，最後重重摔在了地上。恢復知覺之後它又開始爬樹，
再次跳下來，並再次摔到地上。
小海龜一次又一次地這樣做。與此同時，附近樹枝上有一對鳥，一直悲哀地在看著它的勇敢努力。
終於，鳥媽媽對鳥爸爸說：“親愛的，你覺得我們是不是應該告訴湯米他是領養的？”